Talijanski književni hit napokon dostupan u prijevodu. Po njemu je snimljena i hvaljena serija na Netflixu

Daniele Mencarelli svojim je autobiografski nadahnutim romanom o psihijatrijskom liječenju, tjeskobi i emocionalnom slomu stvorio jedno od najvažnijih djela suvremene talijanske književnosti posljednjih godina. Roman Sve traži spas, dobitnik nagrade Strega Giovani 2020. godine, snažno i bez uljepšavanja progovara o mentalnom zdravlju, ljudskoj krhkosti i potrebi za povezanošću. Od nedavno ga čitamo i u hrvatskom prijevodu Ite Kovač u izdanju Knjižare Ljevak.

Radnja je smještena u lipanj 1994. godine, kada se dvadesetogodišnji Daniele nakon nasilnog emocionalnog sloma budi na psihijatrijskom odjelu. Tijekom sedam dana obveznog liječenja autor kroz iznimno intimnu i emocionalno preciznu prozu istražuje granice boli, srama, straha i nade. Mencarelli pritom ne prikazuje svoje likove kroz dijagnoze, nego kroz njihovu ljudskost, ranjivost i potrebu za razumijevanjem.

Sve traži spas

Posebna snaga romana Sve traži spas leži u empatiji kojom su oblikovani odnosi među pacijentima. Upravo među ljudima koje društvo često marginalizira nastaju trenuci bliskosti, suosjećanja i solidarnosti koji postupno postaju ključni za mogućnost ozdravljenja. Roman zato istodobno djeluje kao potresna psihološka ispovijest i kao snažna kritika društvenih podjela na normalne i bolesne.

Mencarellijev stil odlikuju lucidni realizam, poetska osjetljivost i emocionalna iskrenost. Kritičari su posebno istaknuli njegovu sposobnost da i u najmračnijim trenucima pronađe trag ljepote i humanosti. Zbog toga roman nadilazi temu psihijatrijskog liječenja i postaje univerzalna priča o ljudskoj potrebi da budemo viđeni, prihvaćeni i spašeni bliskošću drugih ljudi.

Daniele tako pronalazi neočekivane suputnike u svojim kolegama pacijentima – muškarcima koji su, poput njega, osjetili najveći teret životne boli. Zajedno će shvatiti skrivenu snagu i vrijednost njihove zajedničke krhkosti i bezgranične empatije koju osjećaju prema drugima.

Ako niste, pogledajte i seriju

Velik interes koji je knjiga izazvala u Italiji dodatno je potvrđen i uspješnom televizijskom adaptacijom. Prema romanu je snimljena hvaljena talijanska serija Tutto chiede salvezza (Everything Calls for Salvation), dostupna na Netflixu, koja je dobila vrlo dobre kritike zbog autentičnog prikaza mentalnog zdravlja, snažnih glumačkih izvedbi i vjerne emocionalne atmosfere izvornika.

Serija je dodatno približila Mencarellijevu priču međunarodnoj publici i potvrdila univerzalnost tema kojima se roman bavi. Dostupne su njezine dvije sezone, a izvorno je prikazivana od 2022. do 2024. godine.