Karbid, Andrij Ljubka
(prijevod: Darija Pavlešen, Domagoj Kliček)
Karbid priča priču o učitelju povijesti koji, nakon što je upao u otvoreni kanalizacijski šaht, dobije ideju da gradske vlasti probiju tunel ispod granice s Mađarskom kako bi sve Ukrajince prokrijumčario u Europsku Uniju. Koliko god zvučalo bizarno, ova priča se temelji na istinitom događaju jer je jedan takav, s malom željeznicom u kojoj se pronađeno 2,5 milijuna prokrijumčarenih cigareta, otkriven ispod granice Slovačke i Ukrajine. Autor s romanom nadilazi granice pripovjedačke mašte i političke satire na kakvu smo navikli. Istovremeno je gorak i beskrajno duhovit, ali i hrabar kada treba raskrinkati kriminal i korupciju.
Ljubljena, Toni Morrison
Toni Morrison jedna je od najznačajnijih književnica današnjice, a 1987. objavila je nagrađivani roman Ljubljena. Temeljen na istinitom događaju iz 1856. kad je mlada crnkinja Margaret Garner ubila svoje dijete ne želeći da ga ponovno vrate u ropstvo, ovaj očaravajući roman pretvara povijest u snažnu i intimnu priču.Sethe, glavni lik romana, rođena je kao rob i nikada nije saznala tko joj je otac, a majku jedva da je vidjela. Iako je pobjegla u državu koja je ukinula ropstvo, i poslije 18 godina nije slobodna. Njenu svijest progone mučne uspomene, a njezin novi dom progoni duh dvogodišnje kćeri koju je ubila da ne padne u ponor ropstva. Na grobu djeteta nema imena i prezimena te je ugravirana samo riječ Ljubljena…
Otok plavih dupina, Scott O’Dell
Ovaj roman je priča o indijanskoj djevojci Karan koja je 18 godina živjela potpuno sama na Otoku plavih dupina. Djevojka je u povijesti poznata kao “Izgubljena žena sa San Nicolasa”, a u razdoblju od 1835. do 1853. je potpuno sama živjela na otoku San Nicolas. Iz godine u godinu čekala je da je netko spasi, a dok je čekala, sagradila je sklonište, oružja, pronalazila je hranu i borila se s divljim psima. Kapetan Nidever, zapovjednik broda koji ju je naposljetku našao, zapisao je u dnevniku da je bila u jednoj grubo napravljenoj kući na rtu i u suknji od kormoranova perja. Knjiga je prevedena na mnoge svjetske jezike, dobila nagradu Hans Christian Andersen te je po njoj snimljen film koji je dobitnik Zlatnog globusa.
Pod grimiznim nebom, Mark Sullivan
(prijevod: Igor Buljan)
Roman Pod grimiznim nebom smješten je u Milano i okolicu u zadnje dvije godine Drugog svjetskog rata. Temelji se na istinitoj priči Pina Lelle, koji se tada, kao 17-godišnji mladić, nenadano našao okružen svijetom špijunaže, patriotizma i ljubavi. U ovaj napeti špijunski triler Sullivan je upleo brojne detalje o životu tijekom rata – uključujući stradanje Židova i ostalih koji su pali u ruke Nijemaca te stalnu napetost i strah u kojem su Talijani živjeli dok je oko njih bjesnjela bitka za Italiju, uz sve češća bombardiranja Saveznika koji su se približavali Milanu. Nasuprot ratnim strahotama Sullivan postavlja ljubavnu priču Pina i Anne, koji i dalje vjeruju u bolju budućnost i njezine bezgranične mogućnosti unatoč užasu koji ih okružuje.
Alias Grace, Margaret Atwood
Autorica Sluškinjine priče, Margaret Atwood napisala je roman Alias Grace temeljen na istinitoj priči o jednoj od najzagonetnijih i najozloglašenijih žena iz 1940-ih. Riječ je o snažnoj priči o seksualnosti, okrutnosi i misteriju. Godina je 1843. Grace Marks osuđena je sudjelovanje u ubojstvu svojeg poslodavca Thomasa Kinneara i njegove domaćice i ljubavnice Nancy Montfomery. Neki vjeruju da je Grace nedužna, drugi misle da je zla ili neuračunljiva. Grace služi doživotnu kaznu i tvrdi da se ne sjeća ubojstva. Skupina reformista i spiritualista, koji za nju traže pomilovanje, uposli dr. Simona Jordana, uspješnog stručnjaka za psihičke bolesti. Liječnik sluša njezinu priču te je polako približava danu kojeg se ona ne sjeća. Što će otkriti u pokušaju da otključa njezino sjećanje?
Salaminski vojnici, Javier Cercas
(prijevod: Silvana Roglić)
Najčitaniji i najprevođeniji roman suvremenoga španjolskoga klasika Javiera Cercasa Salaminski vojnici nastao je prema istinitoj, gotovo legendarnoj priči iz Španjolskoga građanskog rata. Javier Cercas pomno je istražio priču o čudesnu spasenju pisca Rafaela Sáncheza Mazasa, osnivača fašističke Falange, te napisao najvažniji roman o Španjolskom građanskom ratu. Pred kraj rata Mazasa su u Barceloni uhitili republikanci i odlučili ga pogubiti. Mazas slučajno umakne u šumu, a u potrazi za njim ugleda ga vojnik te ga pušta da pobjegne. Cercasov pripovjedač u prvom licu ispod slojeva propagande i mita pokušava pronaći istinskog heroja, vojnika, običnoga malog čovjeka koji nije želio biti egzekutor, već je i u najgorim ratnim uvjetima zadržao ljudskost.
Peachez, jedna romansa, Ilja Leonard Pfeijffer
(prijevod: Radovan Lučić)
Profesor klasičnih jezika u zrelim godinama na internetu upozna Saru, mladu ženu koja ulaže popriličan trud da se s njim zbliži. Čak i prije no što dobije njezinu prvu fotografiju, on je već zaljubljen do ušiju, tako da mu čak i mogućnost leta avionom, kojeg se panično boji, postaje prihvatljiv rizik. Spreman je na sve, samo da dobije priliku upoznati predivnu Saru. Naravno, stvari izgledaju predobro da bi bile istinite. Peachez, jedna romansa temelji se na istinitoj priči o američkom fizičaru koji je skupo platio internetsku romansu.
Sestra Sigmunda Freuda, Goce Smilevski
(prijevod: Borislav Pavlovski)
Godina je 1938. i već bolesni Sigmund Freud pred nacistima odlazi iz Beča. Zahvaljujući ugledu i poznanstvima dobio je priliku povesti neke ljude sa sobom: njegovog liječnika, dvije služavke, psa i šogoricu, ali ne i neku od svojih sestara. Nedugo zatim, dok Freud u Londonu bude živio svoje posljednje dane, sestre oca psihoanalize bit će odvedene u koncentracijski logor Terezin i pogubljene. Nagrađivani roman Goce Smilevskog zasnovan je na istinitoj priči te daje glas onim nečujnima, a ponajviše Adolfini Freud, darovitoj i osjećajnoj ženi koja je život provela u sjenu, njegujući majku i oca.
Foto: Dupe Photos, Fraktura, Znanje, Školska knjiga, V.b.z.
