Maslac, Asako Yuzuki
(prijevod: Kamelija Kauzlarić)
Roman inspiriran stvarnim slučajem serijskog ubojice postao je jedan od najvećih književnih fenomena posljednjih godina. U središtu priče nalazi se novinarka Rika koja pokušava dobiti intervju sa ženom optuženom za niz ubojstava muškaraca. Međutim, ono što počinje kao novinarsko istraživanje ubrzo prerasta u složenu priču o opsesiji, ženskoj slobodi, društvenim očekivanjima i odnosu prema hrani.
Yuzuki kroz recepte, raskošne obroke i razgovore o kuhanju otvara teme koje se rijetko nalaze u kriminalističkim romanima. Od položaja žena u suvremenom društvu do načina na koji nas okolina vrednuje prema izgledu, navikama i životnim izborima. Maslac je istovremeno triler, društvena kritika i gastronomski roman, što ga čini jednim od najneobičnijih i najzanimljivijih naslova suvremene japanske književnosti.
Breasts and Eggs, Mieko Kavakami
Mieko Kawakami danas se smatra jednim od najvažnijih glasova japanske književnosti, a Breast and Eggs njezinim najznačajnijim djelom. Roman prati tri žene različitih generacija koje pokušavaju pronaći svoje mjesto u svijetu koji od njih neprestano nešto očekuje – da budu ljepše, uspješnije, poslušnije ili majke.
Kroz pitanja estetskih operacija, reproduktivnih prava, ženskog tijela i obiteljskih odnosa, Kawakami stvara duboko emotivnu priču o slobodi izbora. Iako se bavi ozbiljnim temama, roman je izuzetno pitak i pun dirljivih trenutaka koji ostaju s čitateljem dugo nakon posljednje stranice.
Žena iz prodavaonice mješovite robe, Sayaka Murata
(prijevod: Borivoj Radaković)
Keiko Furukura već osamnaest godina radi u istoj trgovini. Za nju je to savršeno mjesto u kojem postoje jasna pravila, precizni zadaci i očekivanja koja može ispuniti. Problem nastaje kada ljudi oko nje počnu postavljati pitanje zašto nema partnera, obitelj ili pravi posao.
Murata kroz ovu kratku, duhovitu i pomalo uznemirujuću priču secira društvene norme i očekivanja koja namećemo jedni drugima. Roman je postao globalni hit upravo zato što na jednostavan način postavlja univerzalno pitanje – koliko smo spremni mijenjati sebe da bismo se uklopili?
Dani u knjižari Morisaki, Satoshi Yagisawa
(prijevod: Lidija Lebinec)
Kada joj se život iznenada raspadne nakon bolnog prekida, mlada Takako povlači se iz svakodnevice i prihvaća poziv ujaka da živi iznad njegove male knjižare u tokijskoj četvrti Jimbocho, poznatoj po antikvarnicama i ljubiteljima knjiga. Upravo tamo započinje njezino polagano, ali dragocjeno putovanje prema oporavku i novim počecima.
Ovo je jedna od onih knjiga koje ne osvajaju velikim zapletima, već atmosferom. Miris starih knjiga, tihi razgovori, slučajna prijateljstva i spor ritam života pretvaraju Dane u knjižari Morisaki u roman kojem se čitatelji vraćaju kada im je potrebna utjeha.
Kafka na žalu, Haruki Murakami
Petnaestogodišnji Kafka Tamura bježi od kuće, dok na drugom kraju Japana vremešni Nakata, čovjek koji nakon misterioznog događaja iz djetinjstva može razgovarati s mačkama, kreće na put koji će njihove sudbine povezati na neočekivane načine.
Kafka na žalu jedan je od najomiljenijih romana Haruki Murakami i savršen uvod u njegov književni svijet. Granica između sna i jave ovdje je gotovo neprimjetna, a priča se kreće kroz teme usamljenosti, sudbine, ljubavi, identiteta i odrastanja. Neobičan, melankoličan i pun simbolike, ovaj roman pokazuje zašto Murakami već desetljećima ima kultni status među čitateljima širom svijeta.
Kitchen, Banana Yoshimoto
Mikage je mlada žena koja nakon obiteljske tragedije ostaje sama. U trenucima tuge utjehu pronalazi na mjestu koje joj je oduvijek predstavljalo sigurnost – u kuhinji. Kada upozna neobičnu obitelj koja joj pruža podršku, njezin život počinje dobivati novi smisao.
Roman koji je Bananu Yoshimoto proslavio širom svijeta i danas se smatra jednim od najljepših primjera suvremene japanske književnosti. Topao, nježan i melankoličan, govori o tome kako nastavljamo dalje nakon gubitka.
Policija sjećanja, Yoko Ogawa
(prijevod: Matija Pospiš)
Na neimenovanom otoku stvari počinju nestajati. Prvo sitnice, zatim predmeti svakodnevne upotrebe, a na kraju i sjećanja povezana s njima. Oni koji se i dalje sjećaju postaju meta tajanstvene institucije poznate kao Policija sjećanja.
Ogawa stvara atmosferu koja istovremeno podsjeća na san i noćnu moru. Ispod površine ove distopijske priče krije se duboko promišljanje o identitetu, gubitku i tome što ostaje od čovjeka kada mu se oduzmu uspomene.
Pije nego što se kava ohladi, Toshikazu Kawaguchi
(prijevod: Branka Grubić)
U jednoj maloj tokijskoj kavani postoji neobično pravilo – gosti mogu otputovati u prošlost. Ipak, putovanje dolazi uz niz ograničenja. Ne mogu promijeniti sadašnjost, moraju se vratiti prije nego što se kava ohladi i mogu susresti samo osobe koje su nekada posjetile to mjesto.
Kroz nekoliko povezanih priča, Toshikazu Kawaguchi istražuje teme kajanja, ljubavi, oprosta i neizgovorenih riječi koje nosimo sa sobom godinama. Što biste rekli osobi koju više ne možete vidjeti? Biste li željeli još jedan razgovor, makar znali da njime ne možete promijeniti prošlost?
Nježan i emotivan, ovaj roman osvojio je čitatelje širom svijeta upravo zbog svoje jednostavne premise iza koje se kriju univerzalne ljudske priče. To je knjiga koja podsjeća da ponekad nije najvažnije promijeniti prošlost, već pronaći mir s onim što je bilo.
Slatka krema od graha, Durian Sukegawa
(prijevod: Mirna Čubranić)
Jednog proljeća, u maloj slastičarnici u Tokiju koja prodaje dorayaki, usamljeni vlasnik Sentaro upoznaje stariju gospođu Tokue. Iako na prvi pogled djeluje krhko i povučeno, Tokue posjeduje izuzetnu vještinu pripreme paste od crvenog graha, a njezin dolazak polako mijenja živote svih koji ulaze u radnju.
Roman Durian Sukegawa mnogo je više od priče o hrani. Kroz mirise, okuse i svakodnevne rituale, autor govori o prijateljstvu, usamljenosti, predrasudama i dostojanstvu. Posebnu snagu priči daje način na koji podsjeća da svaka osoba nosi svoju životnu priču, često skrivenu od pogleda drugih. Nježna, dirljiva i duboko humana, Slatka krema od graha jedna je od onih knjiga koje osvajaju toplinom i ostavljaju dojam dugo nakon posljednje stranice.
Restaurant of Lost Recipes, Hisashi Kashiwai
U srcu Kyota nalazi se mali restoran čiji vlasnici imaju neobičan zadatak – svojim gostima pomoći pronaći jelo koje pamte iz djetinjstva, izgubljene ljubavi ili nekog davnog trenutka koji više ne mogu vratiti.
Kroz niz povezanih priča roman istražuje vezu između okusa i sjećanja, pokazujući kako hrana često čuva emocije koje smo odavno zaboravili. Topla i nježna knjiga koja će posebno odgovarati svima kojima je gastronomski aspekt Maslaca bio jedan od omiljenih dijelova priče.
Ono što povezuje ove romane nije samo njihovo japansko podrijetlo, već sposobnost da u naizgled običnim životima pronađu velike teme. Bilo da pišu o knjižarama, kuhinjama, sjećanjima, ljubavi ili društvenim pritiscima, ovi autori podsjećaju nas da se najvažnije priče često kriju upravo u svakodnevici. Zato nije iznenađenje što su njihova djela posljednjih godina postala nezaobilazna preporuka među čitateljima širom svijeta.
*Tekst je preuzet s portala Journal.rs
Foto: Mozaik knjiga, Znanje, V.b.z., Knjižara Ljevak, Hena, Dupe Photos
