Kultni roman Istočno od raja pretvoren je u seriju. Stigli su prvi kadrovi, uskoro ju gledamo na Netflixu
Jedan od najvažnijih američkih romana 20. stoljeća, Istočno od raja (East of Eden), ove jeseni dobiva novu, ambicioznu televizijsku adaptaciju. Djelo je napisao John Steinbeck, koji ga je često smatrao svojim najznačajnijim romanom. To je doista smjela tvrdnja kad znamo da stoji i iz djela Plodovi gnjeva, Tortilla Flat i Zima našeg nezadovoljstva. No, takvu procjenu dijeli i književna kritika, kao i široka čitateljska publika, koja ga redovito svrstava među temeljna ostvarenja američke književnosti.
Nova televizijska interpretacija nastoji ponovno promisliti Steinbeckovu višegeneracijsku obiteljsku sagu kroz suvremeni produkcijski i dramaturški pristup. Na Netflixu ćemo je moći gledati ove jeseni, a ovih je dana stigao prvi pogled na nju. U širem smislu, serija nadilazi obiteljsku sagu te se profilira kao prikaz društva u razdoblju intenzivnih promjena, u kojem se pojedinci suočavaju s teškim moralnim i egzistencijalnim odlukama. U tom kontekstu, naglasak je stavljen na ideju da identitet čovjeka u konačnici proizlazi iz izbora koje donosi.
Što nas čeka Istočno od raja?
Radnja je smještena u plodnu Salinas Valley u Kaliforniji, prostor snažno obilježen autorovim osobnim iskustvom, budući da je John Steinbeck ondje rođen te ga je često koristio kao središnju topografiju svojih književnih djela. Roman donosi opsežnu kroniku dviju obitelji kroz dva naraštaja, pri čemu se kroz pažljivo strukturiranu naraciju i dubinsku psihološku razradu likova istražuju složeni međuljudski odnosi i moralne napetosti. S jedne strane nalaze se Traskovi, obitelj obilježena kontrastom nježnosti i destruktivnosti, dok su s druge Hamiltonovi, inspirirani autorovom obiteljskom lozom po majčinoj strani, prikazani kao uravnotežena, stabilna i emocionalno topla zajednica, koja često funkcionira kao kontrapunkt turbulentnim i konfliktima obilježenim životima Traskovih.
Netflixova adaptacija opisuje se kao moderna reinterpretacija Steinbeckove priče o obitelji Trask, koje obuhvaćaju razdoblje od Američkog građanskog rata do Prvog svjetskog rata. Iako roman istražuje teme dobra i zla, nasljeđa, obiteljskih trauma i moralnih izbora, serija poseban fokus stavlja upravo na Cathy Ames, manipulativnu, ranjivu i emocionalno slojevitu antagonistkinju. Utjelovila ju je Florence Pugh, kojoj se u glumačkoj postavi pridružuju Christopher Abbott, Mike Faist, Martha Plimpton i Ciarán Hinds.
(Dobar) obiteljski posao
Seriju potpisuje scenaristica i glumica Zoe Kazan, unuka legendarnog redatelja Elija Kazana, koji je 1955. režirao slavnu filmsku verziju romana. Slobodno adaptirana prema jednom segmentu, ova filmska drama ostvarila je izniman kritički i festivalski uspjeh, uključujući nagradu Oscar u kategoriji najbolje sporedne ženske uloge, Zlatni globus za najbolju dramu te priznanja na festivalu u Cannesu. Ujedno, riječ je i o prvom od triju velikih filmskih ostvarenja u karijeri Jamesa Deana, koji je za ulogu Cala Traska postumno nominiran za Oscara, čime je dodatno učvrstio svoj status ikone američkog filma. Film se ističe i kao vizualno ambiciozno ostvarenje, budući da je riječ o prvom Kazanovu filmu snimanom u boji i u cinemascope tehnici.
U odnosu na književni predložak, Kazan djelomično ublažava biblijske aluzije prisutne u Steinbeckovoj prozi, naglašavajući umjesto toga teme frustracije, otuđenja i emocionalne disfunkcionalnosti unutar američke provincijske obitelji tog razdoblja. Istodobno, snažno je naglašena i priroda kao aktivni dramaturški element, čime se zadržava važan aspekt Steinbeckove poetike.
Bit će zanimljivo vidjeti kako je njegova unuka prionula adaptaciji istog djela. Prema dosad otkrivenom, očekuje se da će ova interpretacija romana naglašavati emocionalnu kompleksnost likova, generacijske odnose i moralne sukobe u središtu priče. Poseban naglasak trebao bi biti na psihološkoj dubini likova te na suvremenom čitanju temeljnih tema romana, identiteta, izbora i posljedica koje oni nose.
Foto: Pexels, Promo
